SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Gryfinie

42 wyniki

Książka

W koszyku

Ìvan Franko - dìtâm / Ìvan Franko ; [uporâdnik Darìâ Ìvanicʹka ; redaktor Olena Volosevič]. - Lʹvìv : Vidavnictvo "Aprìorì", 2016. - 85, [3] strony : faksymilia, fotografie, ilustracje, portrety ; 29 cm.

Іван Франко - дітям / Іван Франко ; [упорядник Дарія Іваницька ; редактор Олена Волосевич].

(Aprìorì dìtâm)

Autor

Franko Iwan (1856-1916) Ìvanicʹka Darìâ Volosevič Olena

Forma i typ

Książki Poezja Proza Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Franko, Iwan (1856-1916) Pisarze ukraińscy

Gatunek

Antologia Bajki i baśnie Opowiadania i nowele Wiersze Biografia Publikacja bogato ilustrowana Literatura ukraińska

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo

До збірки увійшли вірші, казки та оповідання, доступні для сприймання дітьми молодшого шкільного віку. Книга адресована дітям, батькам та вчителям.

Zbiór zawiera wiersze, bajki i opowiadania dla dzieci w wieku szkolnym. Książka skierowana jest do dzieci, rodziców i nauczycieli.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii Miejskiej "Górny Taras"

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO [Filia Miejska "Górny Taras"] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Leonìd Glìbov - dìtâm / Leonìd Glìbov ; [uporâdnik ì redaktor Olena Volosevič]. - Lʹvìv : Vidavnictvo "Aprìorì", 2017. - 76 stron : faksymilia, fotografie, ilustracje, portrety ; 29 cm.

Леонід Глібов - дітям / Леонід Глібов ; [упорядник ì редактор Олена Волосевич].

(Aprìorì dìtâm)

Autor

Hlibow Łeonid (1827-1893) Volosevič Olena

Forma i typ

Książki Poezja Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Hlibow, Łeonid (1827-1893) Poeci ukraińscy

Gatunek

Antologia Wiersze Biografia Publikacja bogato ilustrowana Literatura ukraińska

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo

У цій книзі діти мають змогу дізнатись багато цікавих фактів про життя та творчість українського письменника, поета, байкаря, видавця та громадського діяча - Леоніда Глібова. Крім цього, книга багато проілюстрована світлинами, ілюстраціями, документами і рукописами письменника, що дозволить читачам глибше зануритись в поетичний світ автора. Книга адресована дітям молодшого та середнього шкільного віку.

W tej książce dzieci mają okazję poznać wiele ciekawych faktów z życia i twórczości ukraińskiego pisarza, poety, wydawcy i osoby publicznej – Leonida Glibowa. Ponadto książka jest wzbogacona fotografiami, ilustracjami, dokumentami i rękopisami pisarza, co pozwoli czytelnikom głębiej zanurzyć się w poetycki świat autora. Książka adresowana jest do dzieci w wieku szkoły podstawowej i średniej.

Książka

W koszyku

Mihajlo Kocûbins'kij - dìtâm / [uporâdnik, redaktor Olena Volosevič]. - Lʹvìv : Vidavnictvo "Aprìorì", 2018. - 73, [3] strony : ilustracje ; 29 cm.

Михайло Коцюбинський — дітям / упорядник Олена Волосевич.

(Aprìorì ditâm)

Autor

Kocûbins'kij Mihajlo (1864-1913) Volosevič Olena

Forma i typ

Książki Proza Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Kocûbins'kij, Mihajlo (1864-1913) Pisarze ukraińscy

Gatunek

Opracowanie Opowiadania i nowele Literatura ukraińska

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Михайло Коцюбинський - один з найцікавіших українських письменників. Друзі називали його Соняхом, бо понад усе він любив сонце, квіти і дітей. І надрукував його уперше - львівський дитячий журнал ''Дзвінок''. Книжка містить твори для дітей молодшого і середнього шкільного віку. Призначена для дітей, батьків, учителів та усіх, хто шанує творчість письменника.

Mykhailo Kotsyubynsky jest jednym z najciekawszych pisarzy ukraińskich. Przyjaciele nazywali go Słońcem, bo kochał przede wszystkim słońce, kwiaty i dzieci. Książka zawiera utwory dla dzieci w wieku szkolnym i gimnazjalnym. Przeznaczony dla dzieci, rodziców, nauczycieli i każdego, kto szanuje pracę pisarza.

Książka

W koszyku

Taras Ševčenko - dìtâm / Taras Ševčenko ; [uporâdnik Darìâ Ìvanìvna Ìvanicʹka ; redaktor Olena Anatolìïvna Volosevič]. - Lʹvìv : Vidavnictvo "Aprìorì", 2016. - 75, [1] strona : faksymilia, fotografie, ilustracje, portrety ; 30 cm.

Тарас Шевченко - дітям / Тарас Шевченко ; [упорядник Дарія Іванівна Іваницька ; редактор Олена Анатоліївна Волосевич].

(Aprìorì dìtâm)

Autor

Szewczenko Taras (1814-1861) Ìvanicʹka Darìâ Ìvanìvna Volosevič Olena

Forma i typ

Książki Poezja Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Szewczenko, Taras (1814-1861) Literatura ukraińska Poeci ukraińscy

Gatunek

Antologia Wiersze Biografia Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo

Книга в цікавій і доступній формі знайомить дітей з життям і творчістю генія українского народу - поета, художника Т. Г. Шевченка. Видання ілюстроване малюнками Т. Шевченка.

Książka w ciekawej i przystępnej formie zapoznaje dzieci z życiem i twórczością geniusza narodu ukraińskiego - poety, artysty, Tarasa Szewczenki. Publikacja jest ilustrowana rysunkami T. Szewczenki.

Książka

W koszyku

oceń

Z Ejnštejnom u rjukzaku / Andrij Bačins'kij ; ilustracii Margariti Vinkler. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 147, [5] stron : ilustracje ; 21 cm.

З Ейнштейном у рюкзаку / Андрій Бачинський).

Autor

Bačins'kij Andrij (1968- ) Vinkler Margariti

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Uczniowie Zakochanie Góry Wyprawy i ekspedycje Sztuka przetrwania Prawa fizyki Nauki przyrodnicze

Gatunek

Powieść przygodowa

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

Мандрівка школярів у гори, яка мала би стати чудовим відпочинком, обернулася несподіваною пригодою для трьох однокласників — красеня-футболіста Олега, красуні Солі та тихого і таємно закоханого у Солю Юрка. Як знання законів фізики та вміння застосувати їх на практиці допомогло підліткам у небезпечних для життя умовах — читайте у захопливій пригодницькій повісті Андрія Бачинського «З Ейнштейном у рюкзаку».

Wyjazd uczniów w góry, który powinien być wspaniałymi wakacjami, zamienił się w nieoczekiwaną przygodę dla trzech kolegów z klasy - przystojnego piłkarza Olega, pięknej Soli oraz cichego i potajemnie zakochanego w Solu Yurko. Jak znajomość praw fizyki i umiejętność ich zastosowania w praktyce pomogła nastolatkom w warunkach zagrożenia życia – czytamy w fascynującej powieści przygodowej Andrija Bachynskiego „Z Einsteinem w plecaku”. [https://tajnekomplety.osdw.pl/z-einsteinem-w-plecaku-9786176797173,id203468.html]

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Baruzzi Agnese (1980- ) Masluh Andrij Mikolajovič (1975- )

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Stworzenia fantastyczne Drzwi

Gatunek

Książka-zabawka Książki dla małych dzieci

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

Хтозна, що там ховається за дверима? Може, вогнедихий дракон чи монстрик? Але це якщо дивишся у щілинку для ключа. Коли ж «відчинити двері», перегорнувши сторінку, то можна переконатися, що зубатий монстрик виявиться барабаном, а дракон — вазоном з квітами. Картонка італійської авторки Агнес Баруцці — чудовий подарунок для малят, адже цією книжкою можна бавитися і водночас навчитися долати свої страхи.

Książka

W koszyku

Â radìû / Orelì Š'ên Šo Šìn ; pereklala z francuz'koï Ìrina Duh. - Naukovo-hudožnê vidannâ. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - [28] stron : ilustracje ; 17x17 cm.

Емоції Ґастона : Я радію / Орелі Ш'єн Шо Шін ; з французької Ірина Дух.

(Emocìï G̀astona / Orelì Š`ên Šo Šìn)

Autor

Chien Chow Chine Aurélie Duh Ìrina (1979- ) Chien Chow Chine Aurélie. Émotions de Gaston (ukr.)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Ćwiczenia oddechowe Jednorożec (stworzenie fantastyczne) Radość Techniki relaksacyjne

Gatunek

Opowiadania i nowele

Na okładce: Ìz sofrologìčnoû vpravoû, âka navčit' dìlitisâ radìstû.

Ґастон — це малий єдиноріг. Він такий, як і всі інші, або майже такий… Його веселкова грива змінює барви залежно від того, яку емоцію він відчуває! Сьогодні Ґастон радіє. Він не йде до школи, тому може робити все, що заманеться! Але у його рідних багато різних турбот. Поглянь, як він ділитиметься з ними своїм добрим настроєм! Ці історії навчать висловлювати свої емоції і керувати ними. [www.goodreads.com]

Książka

W koszyku

Â sumuû / Orelì Š'ên Šo Šìn ; pereklala z francuzʹkoï Ìrìna Duh. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - [28] stron : ilustracje ; 17x17 cm.

Я сумую / Орелі Ш'єн Шо Шін ; переклала з французької Іріна Дух.

(Emocìï Gastona / Orelì Š'ên Šo Šìn)

Autor

Chien Chow Chine Aurélie Duh Ìrina (1979- ) Chien Chow Chine Aurélie. Émotions de Gaston (ukr.)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Ćwiczenia oddechowe Jednorożec (stworzenie fantastyczne) Smutek Techniki relaksacyjne Tęsknota Uczucia

Gatunek

Opowiadania i nowele

Сьоголні Гастон засмучений. Він посварився зі своїми друзями. Дізнайся, як йому вдалося повернути собі добрий настрій!

Dzisiaj Gaston jest zdenerwowany. Pokłócił się z przyjaciółmi. Dowiedz się, jak udało mu się odzyskać dobry nastrój!

Książka

W koszyku

oceń

Obijmi mene / Simona Ciraolo ; pereklad z anglijskoï Katerina Mihalicinoï. - L'viv : Vidavnictvo Starego Leva, 2020. - [26] stron : ilustracje ; 21x30 cm.

Autor

Ciraolo Simona Michalicyna Kateryna (1982- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Książki dla małych dzieci

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

Кожному з нас часом потрібні обійми, чиїсь теплі й міцні обійми! Потрібні вони і юному кактусу Феліпе, але його родичі не схильні до пестощів і обіймашок. Кактуси — вони такі, часом бувають дуже колючі… От і Феліпе теж мав гострі голочки. Проте один випадковий штрик його не зупинив, і він все ж таки вирушив на пошуки друга і — можливо — назустріч таким омріяним обіймам.

Książka

W koszyku

Osìnnì vìršiki / [uporâdnicâ Anastasìâ Êfremova]. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 52, [4] strony : ilustracje ; 30 cm.

Осінні віршики / [упорядниця Анастасія Єфремова].

Autor

Êfremova Anastasìâ

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Jesień

Gatunek

Wiersze

Зустрічайте продовження серії сезонних віршиків від Старого Лева та сучасних українських авторів з ілюстраціями українських художників! Осінь - це коли мама-ведмедиця вкладає ведмежатко спати, коли кишені повні осіннячка-насіннячка, коли дощик танцює по дахах, туман осідає у місті, гілки обважніли від яблук, а садом збирає листя їжачок… Про це і та інші осінні принади у новій збірці дитячих віршиків.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO [Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Gupalo Vasiľ : p'ât's polovinoû prigod / Fozzì. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 60, [4] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Гупало Василь : п'ять с половиною пригод / Fozzì.

Autor

Fozzì (1973- ).

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Zbójnictwo Walka dobra ze złem

Gatunek

Bajki i baśnie

Усі ми з дитинства навчені вірити, що добро перемагає зло. Для тих, хто з певних причин розчарувався чи засумнівався в цьому постулаті — книжка напівпритчевих оповідок від Фоззі. Тут добро уособлює простий собі чоловік — Гупало Василь. Але простий він до пори до час у. Коли ж настає інша пора, інший час і добру людей починає щось загрожувати, Гупало Василь фізично проявляє метафізичну здатність добра рости, збільшуватись у розмірах і таки перемагати...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO [Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opikuny dla žyrafa / Oksana Luśewska ; Evgenia Gajdamaka. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2018. - [28] stron : ilustracje ; 30 cm.

Autor

Luŝevska Oksana (1982- ) Gajdamaka Evgenia

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Literatura dla dzieci

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

У день народження Оля загадує бажання: «Хочу цілий тиждень ходити в зоопарк!». І ось дівчинка йде туди з братом і татом. У зоопарку вони дізнаються, що можна стати опікунами для тварин. І разом вирішують опікуватися жирафом Джуто. Оля хоче, щоб усі звірі в зоопарку були доглянутими і любленими. І в неї з’являється ще одна мрія. Але яка? У цій книжці міцно переплітаються щира дитяча любов і глибоке розуміння взаємозалежності між природою та людиною. Подробнее: https://www.yakaboo.ua/opikuni-dlja-zhirafa.html#tab-description

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO [Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Âsʹ ta jogo velika velokar`êra / [tekst] Katerina Mìhalìcina ; [hudožne oformlennâ] Tetâna Zagačevs'ka. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2019. - [60] stron : ilustracje ; 25 cm.

Ясь та його велика велокар’єра / [текст] Катерина Міхалічина ; [художнє оформлення] Тетана Загачевська.

Autor

Michalicyna Kateryna (1982- ) Zagačevska Tetâna (1987- )

Forma i typ

Książki Proza Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Rower Pojazdy

Gatunek

Opowiadania i nowele

Катерина Міхаліцина Ясь та його велика велокар’єра Велосипед, роверик, двоколісний залізний кінь. Екотранспорт, знайомий з дитинства. Усім, хто катався на власному або сусідському, ловив вітер у личко, збивав коліна чи й просто - боявся підступитись. У цій книжці Ясь кумедно та по-дитячому розповідає, як велики з'явились у його житті, і як росли разом з ним, або ж - він із ними. Ясь знає, що коли дуже щось любиш, хочеш дізнатися про це якнайбільше. Тому він охоче ділиться своїми знаннями про історію та види велосипедів, а також пропонує навчитися малювати свого двоколісного улюбленця. [https://tajnekomplety.osdw.pl/jas-i-jego-wspaniala-kariera-kolarska-9786176796305,id203028.html].

Książka w języku ukraińskim. Rower, rowerek biegowy, dwukołowy żelazny koń. Ekotransport znany od dzieciństwa, na którym - sam lub z kimś - jeździł każdy, łapał wiatr we włosy i obijał sobie kolana. W tej książce Jaś w zabawny i dziecięcy sosób opowiada, jak rowery pojawiły się w jego życiu i jak dorastały razem z nim, albo - on z nimi. Wie, że kiedy bardzo coś kochasz, chcesz o tym wiedzieć jak najwięcej. Dlatego chętnie dzieli się swoją wiedzą na temat historii i rodzajów rowerów oraz oferuje naukę rysowania swojego dwukołowego zwierzaka. [https://tajnekomplety.osdw.pl/jas-i-jego-wspaniala-kariera-kolarska-9786176796305,id203028.html].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii Miejskiej "Górny Taras"

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO [Filia Miejska "Górny Taras"] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Porohotâg : [dlâ citannâ ditâm] / napisala Katerina Mihalicina ; namaluvala Anna Pomakina. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - [14] stron : ilustracje ; 18 cm.

Autor

Michalicyna Kateryna (1982- ) Pomakina Anna

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Odkurzacz Bałagan Zabawki Sprzątanie

Gatunek

Książki dla małych dzieci

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

Виявляється, порохотяг також може захворіти. Не вірите? Тоді прочитайте разом з дитиною цей віршик Катерини Міхаліциної – і ви довідаєтеся, від чого порохотяг кахикає і сопе. А також – чому слід допомогти йому, позбиравши з підлоги іграшки. Завдяки цій кумедній книжечці прибирання може стати для дитини захопливою грою, порохотяг – добрим приятелем, а в дитячій кімнаті зникне хаос і безлад.

"Okazuje się, że odkurzacz też może zachorować. Nie wierzysz? Przeczytaj z dzieckiem tę książeczkę – a przekonasz się, dlaczego odkurzacz chichocze i wzdycha. A także - dlaczego warto mu pomóc, zbierając zabawki z podłogi. Dzięki tej zabawnej książeczce sprzątanie może być ekscytującą zabawą dla dziecka, odkurzacz – dobrym przyjacielem, a chaos i bałagan w dziecięcym pokoju znikną."

Książka

W koszyku

oceń

Mìstral / Andžela Nanetti ; pereklav z ìtalìjs'koï Andrìj Maslûh. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2020. - 230, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Nanetti Angela. Maslûh Andrìj Mikolajovič (1975- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Gatunek

Powieść

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

Це морська й чуттєва історія зростання та пошуку себе хлопця Містраля, що, подібно до сильного й непереборного вітру, на честь якого його й назвали, почувається самотньо й розгублено на своєму Чорному острові, королем якого він є. Та нікому не вдається приборкати його вольовий характер — ані татові, на якого він так схожий, ані мамі чи бабці. І немає для Містраля нічого кращого, ніж бути наодинці з морем і вірним псом Пінявкою та розкривати тисячі таємниць, що криються у хвилях... Так і триває аж до тієї миті, коли на острові з’являється маленька іноземка на ім’я Хлоя, що перевертає його життя. Їй не властиві жодні упередження, і завдяки їй Містраль відкриває для себе не тільки глибини моря, але й кохання. [żródło: https://book-ye.com.ua/catalog/pidlitkova-literatura/mistral/].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO [Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kolis' mìj tato buv duže krutij / Kit Negli ; z anglìjs'koï pereklala Ol'ga Renn. - Lʹviv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2019. - [32] strony, [4] strony kart złożonych : ilustracje ; 28 cm.

Колись мій тато був дуже крутий / Кіт Неґлі ; з англìŭської пeреклала Ольга Ренн.

Autor

Negley Keith Renn Olga

Forma i typ

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Ojcowie i synowie Superbohaterowie Uczucia

Gatunek

Opowiadania i nowele Książka obrazkowa

«Колись мій тато був дуже крутий!» — це весела та зворушлива книжка-картинка про один день, який тато із сином проводять разом: виконують домашні справи, йдуть на прогулянку, бавляться та розважаються. Колись тато їздив на мотоциклі та грав у рок-гурті. Тепер у нього інше життя. Та він усе ще дуже крутий! Емоційна та унікальна за стилем історія від Кіта Неґлі розповідає про любов, турботу та батьківство і про те, що батьки залишаються класними попри все.

Zabawna i wzruszająca książka z obrazkami o dniu, który ojciec i syn spędzają razem: wykonując prace domowe, chodząc na spacer i dobrze bawiąc. "Mój tata jeździł motocyklem i grał w zespole rockowym. Dużo się w jego życiu zmieniło, ale nadal jest bardzo fajny!"

Książka

W koszyku

De ti, Dìno? / Oleksandra Orlova ; namalûvala Ûlìâ Pilipčatìna. - Lvìv: Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 31, [2] strony : ilustracje ; 22 cm.

Де ти, Діно? / Олександра Орлова

Autor

Orlova Oleksandra Pilipčatìna Ûlìâ

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Język ukraiński Dziadkowie i wnuki Latarnicy Morza Wakacje Żółwie lądowe

Gatunek

Opowiadania i nowele

Діна — сухопутна черепаха. Але разом зі своїм малим господарем вирушає в мандрівку до моря. Не дивно, що хлопчикові доводиться постійно розшукувати її, коли вони опиняються поза межами міського помешкання. А в пошуках йому допомагає улюблений дід Микола. Колись він був капітаном корабля, а тепер працює доглядачем маяка, тож він має багато цікавих історій та занять для онука. Дідусь та малий — двоє найбільших друзів. Спільно вони доглядають маяк, а на закінчення канікул хлопчик отримує від дідуся дивовижний дарунок, який цілий рік нагадуватиме йому про літо на березі моря — з дідусем та невгамовною Діною.

Dina to żółw lądowy. Ale razem ze swoim małym panem wyrusza w podróż nad morze. Nic dziwnego, że chłopiec musi ciągle jej szukać, gdy znajdą się poza miastem. W poszukiwaniach pomaga mu jego ulubiony dziadek Mykoła. Kiedyś był kapitanem statku, a teraz pracuje jako latarnik, więc ma wiele ciekawych historii i zajęć dla swojego wnuka. Dziadek i dziecko to dwoje najlepszych przyjaciół. Razem opiekują się latarnią morską, a na koniec wakacji chłopiec otrzymuje od dziadka niesamowity prezent, który przez cały rok będzie mu przypominał lato nad morzem – z dziadkiem i niespokojną Diną.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO [Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Marička ì Červonij Koroľ : Mìsto nepokìrnih / Marina Ribalko. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 255, [1] strona ; 20 cm.

Марічка і Червоний Король : місто непокірних Марина Рибалко

(Divovižnì svìti ; 2)

Autor

Ribalko Marina

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

Młodzież

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Magia Smoki (stworzenia fantastyczne) Dziewczęta Władcy

Gatunek

Powieść przygodowa Fantasy

Powieść fantasy dla dzieci i młodzieży. Mariczka i jej przyjaciele ponownie wkraczają w świat Czerwonego Króla. Ale teraz rządzi tu tajemniczy cesarz-tyran. Kontroluje on prawie cały świat. Tylko Zielone Królestwo odgrodziło się od nowej cywilizacji. Jednak yn Zielonego Króla, Perelesnik, dołącza do rebeliantów, którzy chcą obalić cesarza. Czy Marichka i jej przyjaciele będą mogli pomóc buntownikom - przeczytaj w drugiej książce trylogii Mariczki Rybalko „Marichka i Czerwony Król”.

Фентезі-роман для дітей та підлітків. Марічка і її друзі знову потрапляють до світу Червоного Короля. Але тепер тут панує таємничий тиран Імператор. Він контролює майже цілий світ. Тільки Зелене Королівство відгородилося від нової цивілізації. Але син Зеленого Короля Перелесник приєднується до бунтівників, які прагнуть скинути владу Імператора. Чи зможе Марічка з друзями допомогти бунтівникам - читайте у другій книжці трилогії Марини Рибалко «Марічка і Червоний король».

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO [Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Marička ì Červonij Koroľ : Podorož tudi, de snìg / Marina Ribalko. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 268, [2] strony ; 20 cm.

Марічка і Червоний Король : подорож туди, де сніг Марина Рибалко

(Divovižnì svìti ; 1)

Autor

Ribalko Marina (1979- ) Ribalko Marina Marìčka ì Červonij Korolʹ

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

Młodzież

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Magia Smoki (stworzenia fantastyczne) Dziewczęta Władcy Język ukraiński

Gatunek

Powieść przygodowa Fantasy Literatura dla młodzieży

Будьте обережнішими зі своїми бажаннями! Адже коли дуже-дуже захотіти, можна потрапити поза межі Реальності! А там… поруч зі звичайними людьми живуть дракони, розбійники, королі природних стихій, котрим притаманні людські почуття. Повернення можливе тільки тоді, коли сила дружби здолає всі випробування і з’єднає в єдине ціле амулет «Скіфське сонце».

Bądź bardziej ostrożny ze swoimi życzeniami! W końcu, kiedy naprawdę, naprawdę tego chcesz, możesz wyjść poza granice Rzeczywistości! A tam... obok zwykłych ludzi żyją smoki, rabusie, królowie żywiołów, którzy mają ludzkie uczucia. Powrót możliwy jest tylko wtedy, gdy siła przyjaźni pokona wszelkie próby i zjednoczy amulet „Scytyjskie Słońce” w jedną całość.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO [Wypożyczalnia dla Dzieci i Młodzieży] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Šatohin Oleksandr

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Lew

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet cyrylicki.

У спекотній Африці живе Левеня, яке мріє бути музикантом. Але Тато-лев проти, адже вважає, що Левеня має стати царем звірів. А для цього мусить навчитися грізно гарчати, а не грати і співати. Невже Левеняті доведеться відмовитися від власної мрії?

Mały Lew, który marzy o byciu muzykiem, mieszka w gorącej Afryce. Ale Ojciec-Lew jest temu przeciwny, ponieważ wierzy, że Lew powinien zostać królem zwierząt. I do tego musi nauczyć się groźnie warczeć, a nie grać i śpiewać. Czy lwiątko będzie musiało zrezygnować z własnego marzenia?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii Miejskiej "Górny Taras"

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LO [Filia Miejska "Górny Taras"] (1 egz.)